Verhalten im Dojo - 道場訓 Dôjô kun

Die Dojo Kun sind Verhaltensregeln, die seit ca. 1750 n. Chr. wegweisend in den Kampfkunstschulen sind- ihr Ursprung liegt aber wohl schon viel länger zurück. Ihre Nachricht an die Kampfkünstler ist allerdings zeitlos und kann und sollte auch außerhalb der Kampfkunstschule Anwendung finden.

Der Weg des Karate und der Kampfkünste im Allgemeinen ist nicht nur als sportliche Ertüchtigung zu sehen, sondern begleitet einen auch durch den Alltag und findet in vielen Lebenssituationen Gebrauch. Die Dojo Kun sind hierbei ein Leitfaden.

Hier die 5 Leitsätze:

Es ist eine Pflicht, nach der Perfektion des Charakters zu streben.

一、人格完成に努むること
hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto

Folge dem Ideal der Wahrheit.
一、誠の道を守ること
hitotsu, makoto no michi o mamoru koto

Kultiviere die Mentalität des harten Arbeitens.
一、努力の精神を養うこと
hitotsu, doryoku no seishin o yashinau koto

Achte die Regeln der Etikette.
一、礼儀を重んずること
hitotsu, reigi o omonzuru koto

Hüte Dich vor ungestümem Übermut.
一、血気の勇を戒むること
hitotsu, kekki no yū o imashimuru koto

Das jeder Regel voran gestellte Wort hitotsu bedeutet „eins“ oder „Erstens“ und verweist darauf, dass jede Regel gleichberechtigt neben den anderen steht und alle von gleicher Wichtigkeit sind.

Hier unsere Dojo-Kun für Kids: